SHARE
NEWS
2024.12.09
去る2024年11月16日（土）・11月17日（日）、東京ビッグサイト西＆南ホール全館で「デザインフェスタvol.60」が開催された。
On Saturday, November 16th and Sunday, November 17th, 2024, “Design Festa vol.60” was held throughout the West and South Halls of Tokyo Big Sight.
スケジュールの都合で行けたのは11月16日（土）の午後帯だけだったけれど、事前に取材許可をもらっていたので、カメラ片手にサクッと取材を決行。
Due to my schedule, I was only able to go in the afternoon on Saturday, November 16th, but since I had received permission to interview in advance, I was able to quickly conduct the interview with my camera in hand.
人出の多さと時間の都合で西ホールしか回れなかったけれど、編集部的に特に気になったプロダクトを数回に分けて紹介します。
Due to the large number of people and time constraints, we were only able to visit the West Hall, but we would like to introduce products that were of particular interest to us in several parts.
〈連載 その5〉
鉄・光物・透明物を使いメタルアートを制作している《モノー》。
“MONOR” creates metal art using iron, shiny objects, and transparent objects.
会場では、魚や古代生物などのメタルアートのレジン魚標本『FIX RAY』を展示していた。
At the venue, “FIX RAY”, resin fish specimens made of metal art such as fish and ancient creatures, was on display.
金属パーツそれぞれが原型を残していながらも、作品の全体像は明らかに生物なのがすごい。
Even though each metal part retains its original form, the overall image of the work is clearly a living thing.
透明なレジンに閉じ込められた、まるで魚から立ち上がる泡のように気泡が閉じ込められていて、なんだかとても爽快感がある。
The air bubbles are trapped in transparent resin, just like bubbles rising from a fish, and it feels very refreshing.
透明な固形物ということもあり、照明の関係上、会場での撮影が難しく、また来場者の多さで撮影自体が厳しかったので、その他の素敵な作品群はぜひコチラでチェックを！
Because the work is made of transparent resin, it was difficult to take photos at the venue due to the lighting, and the large number of visitors made it difficult to take pictures, so be sure to check out the other wonderful works here!
《モノー》のその他の作品は以下の公式サイトでチェックしよう。
Check out other works by “MONOR’ on the official website below.
MONOR
Instagram｜X
minne／https://minne.com/@monor-one1
〈連載 その1〉はこちら！
Click here for Part 1 of the series!
〈連載 その2〉はこちら！
Click here for Part 2 of the series!
