「デザインフェスタvol.60」で気になったモノ《木兎波製作所》〈連載_その１〉

去る2024年11月16日（土）・11月17日（日）、東京ビッグサイト西＆南ホール全館で「デザインフェスタvol.60」が開催された。
On Saturday, November 16th and Sunday, November 17th, 2024, “Design Festa vol.60” was held throughout the West and South Halls of Tokyo Big Sight.

スケジュールの都合で行けたのは11月16日（土）の午後帯だけだったけれど、事前に取材許可をもらっていたので、カメラ片手にサクッと取材を決行。
Due to my schedule, I was only able to go in the afternoon on Saturday, November 16th, but since I had received permission to interview in advance, I was able to quickly conduct the interview with my camera in hand.

人出の多さと時間の都合で西ホールしか回れなかったけれど、編集部的に特に気になったプロダクトを数回に分けて紹介します。
Due to the large number of people and time constraints, we were only able to visit the West Hall, but we would like to introduce products that were of particular interest to us in several parts.

〈連載　その1〉

木兎波製作所
つくみせいさくじょ
Tsukumi Seisakusho

器やアクセサリー、植木鉢や一輪挿しなどを陶磁器で制作している《木兎波製作所（つくみせいさくじょ）》。
Tsukumi Seisakusho produces pottery, accessories, flowerpots, single flower vases, and more using ceramics.

デザフェス会場では、陶磁器のブローチや指輪などを展示していた。
Ceramic brooches and rings were on display at the design festival venue.

指輪に関しては一点一点カタチやカラーリングが違い、一つずつを吟味しながら好みを探すのがとても楽しい。
When it comes to rings, each one has a different shape and coloring, so it’s a lot of fun to examine each one carefully and find the one you like.

陶磁器なので、生体親和性が高く金属アレルギーを生じにくいというのも魅力だ。
Since it is made of ceramic, it is also attractive because it has high biocompatibility and is unlikely to cause metal allergies.

金属製のアクセサリーに比べると、手頃な価格なのも嬉しい。
I also like that it’s more affordable than metal accessories.

硬い地面に落っことしたり、衝撃を与えると割れてしまうというデメリットがあるけれど、もともとがお手頃価格なのだから、割り切ってミサンガみたいな使い方も良いのでは。
It does have the disadvantage of breaking if dropped on a hard surface or if subjected to impact, but since it is already reasonably priced, it might be a good idea to use it like a misanga.

なんだか“湯呑み”の雰囲気もあって、おじい、おばあ、のような優しい雰囲気のあるアクセサリーだ。
It has the feel of a yunomi, and is an accessory with a gentle atmosphere reminiscent of a grandfather or grandmother.

《木兎波製作所（つくみせいさくじょ）》の活動は以下でチェックを！
Check out the activities of Tsukumi Seisakusho below!

《木兎波製作/ Tsukumi Seisakusho》
HP／https://2973seisakujyo.com/
CREEMA／木兎波製作所
Instagram