「デザインフェスタvol.60」で気になったモノ《いのみんの食べられないやつ》〈連載　その2〉

去る2024年11月16日（土）・11月17日（日）、東京ビッグサイト西＆南ホール全館で「デザインフェスタvol.60」が開催された。
On Saturday, November 16th and Sunday, November 17th, 2024, “Design Festa vol.60” was held throughout the West and South Halls of Tokyo Big Sight.

スケジュールの都合で行けたのは11月16日（土）の午後帯だけだったけれど、事前に取材許可をもらっていたので、カメラ片手にサクッと取材を決行。
Due to my schedule, I was only able to go in the afternoon on Saturday, November 16th, but since I had received permission to interview in advance, I was able to quickly conduct the interview with my camera in hand.

人出の多さと時間の都合で西ホールしか回れなかったけれど、編集部的に特に気になったプロダクトを数回に分けて紹介します。
Due to the large number of people and time constraints, we were only able to visit the West Hall, but we would like to introduce products that were of particular interest to us in several parts.

〈連載　その2〉

いのみんの食べられないやつ
Inominno-taberarenaiyatsu

ちょっとシュールで、クスッと笑えるおもしろ粘土雑貨《いのみんの食べられないやつ》。
A little surreal and funny clay goods that will make you laugh “Inomin’s Inedible Items”.

日本を知らない海外の人が見れば「何？？？」としか思わないかもしれないけれど、私たち日本人にとっては切っても切り離せないグッとくるアイツやコイツを、粘土を使ってアクセサリーにしている、とても楽しいブランド。
If people from overseas who don’t know about Japan see this, they might just think, “What?”, but this is a really fun brand that uses clay to create accessories based on themes that are familiar to us Japanese people.

「いりこ」や「生しらす」のピアスがあったり、「柿ピー」や「枝豆」のマグネットがあったり、「ししゃも」や「めざし」のクリップがあったりと実にユニーク。
There are “iriko” and “raw whitebait” earrings, “persimmon peas” and “edamame” magnets, and “shishamo” and “mezashi” clips.It’s truly unique.

また、単にユニークなモチーフを題材にしているというだけではなくて、実物と見間違うほどリアルに作り込まれているところが刺さるのだ。
What’s also impressive is that it’s not just that it’s based on a unique motif, but that it’s so realistic that it can be mistaken for the real thing.

こういうものを本気で作っちゃって見事に成立させてしまうところに、日本人の最先端を感じました。
I felt that it was the epitome of Japaneseness that they were able to make something like this with all their heart and turn it into a success.

《いのみんの食べられないやつ》のユニークな作品は以下の公式サイトで見られるのでチェックしてみよう。
Check out other unique works on the official website below.

Creema／https://www.creema.jp/creator/407037/item/onsale
Minne／https://minne.com/@inomin
Instagram｜X

〈連載　その1〉はこちら！
Click here for Part 1 of the series!