SHARE
FEATURE
2024.12.16
《ソカロ》は、人類の歴史の中で培われた芸術や宗教的なモチーフを、現代的なスタイルで再解釈し、デザインに反映するジュエリーブランド。日本はもとより、海外でも人気の高いブランドだ。
Zocalo is a jewelry brand that reinterprets art and religious motifs cultivated throughout human history in a contemporary style and reflects them in its designs. It is a popular brand not only in Japan but also overseas.
今回は《ソカロ》の展開するコレクションラインの中でも、シンプルでクリーン、それでいてさりげない遊び心も備えた“槌目（つちめ）”コレクションを紹介したい。
This time, I would like to introduce the “Tsuchime” collection, which is simple, clean, and yet has a casual playfulness among the collection lines developed by Zocalo.
“槌目（つちめ）”とは、ジュエリー制作において使用される鍛金技法の一種で、金槌や木槌を用いて金属の表面を叩き作り出す凹凸模様のこと。
“Tsuchime” is a type of metal forging technique used in jewelry production, and refers to the uneven pattern created by striking the surface of the metal using a hammer or wooden mallet.
凹凸の大小や研磨仕上げによって、表面の滑らかさや光沢感が異なるため、同じ槌目のジュエリーにもさまざまなデザインが存在する。
The smoothness and luster of the surface vary depending on the size of the irregularities and the polishing finish, so there are many different designs for the same hammered jewelry.
さまざまなブランドが槌目のジュエリーを展開しているが、その中でも《ソカロ》の“槌目”コレクションは、槌目のサイズや凹凸のバランスが特に素晴らしい。
Various brands offer hammered jewelry, but ZOCALO’s “Tsuchime” collection is particularly wonderful in its size and balance of unevenness.
さらに、表側に配されたワンポイントの刻印や、リングやバングルの裏側に配されたアイビーの彫刻など、シンプルな中にも遊び心たっぷりのギミックが隠されている。
Furthermore, there are playful gimmicks hidden within the simplicity, such as the one-point engraving on the front and the ivy engraving on the back of the rings and bangles.
ぜひ注目してみてほしい。
Please pay attention to it.
“槌目”コレクション
“TSUCHIME”COLLECTION
▼お問い合わせ先
Contact Information
《ZOCALO》
◆《ソカロ》の関連記事は以下のページにて一覧で確認可能！
You can also find a list of “ZOCALO” articles related to this product on the following page:
– List of ZOCALO articles
