緻密すぎない絶妙な造形が光る「ドラゴン・ブレイデッド・レザー・ブレスレット」

Photo＝ZOCALO

躍動感ある2頭の龍が印象的な《ソカロ》の新作レザーブレスレットが素晴らしい。
Zocalo’s new leather bracelet, featuring a dynamic two-headed dragon, is amazing.

なにが素晴らしいのかというと、龍の造形のバランスが絶妙なのだ。
“The exquisite balance of the dragon’s shape is what makes it great.”

龍は通常、緻密な造形で表現しないとその存在を認識させるのが難しい、しかし、逆に緻密に表現しすぎると龍特有の迫力や躍動感が損なわれてしまう。
Normally, it is difficult to make the dragon’s presence known unless it is expressed in a detailed form. On the other hand, if it is expressed too precisely, the power and dynamism unique to dragons will be lost.

龍を力強く、美しく表現するのは、とても難しいのだ。
“It is very challenging to express the power and beauty of dragons.”

しかし、今回紹介する《ソカロ》の「ドラゴン・ブレイデッド・レザー・ブレスレット」は、龍の造形のバランスが絶妙で、迫力ある姿に仕上がっている。
However, the 「Dragon Braided Leather Bracelet」 by 《ZOCALO》 that we are introducing this time features an exquisitely balanced dragon shape, creating an impressive appearance.

編み込まれたレザーロープに、2頭の龍が向かい合うデザイン。
The design features two dragons facing each other on a woven leather rope.

龍の目には、グリーンナノがセットされており、力強く、美しく輝いてくれる。
Green nano is positioned in the dragon’s eyes, creating a powerful and beautiful shine.

▼詳しい製品情報は以下で確認を。
For more detailed information about the product, please refer to the information below:
［Dragon Braided Leather Bracelet］

▼お問い合わせ先
Contact Information
《ZOCALO》

◆《ソカロ》の関連記事は以下のページにて一覧で確認可能！
You can also find a list of “ZOCALO” articles related to this product on the following page:
– List of ZOCALO articles

《ZOCALO》
Official social media
Instagram｜X｜facebook